Den Haag - Politie betuigt steun

29 juni 2015 22:27
Bron: Politie.nl

De politie leeft mee met de nabestaanden van de 42-jarige overleden man uit Aruba.

'Ik begrijp het verdriet en de boosheid en de roep naar een onafhankelijk
onderzoek. In deze situatie is het gebruikelijk en passend dat de
Rijksrecherche
kritisch en onafhankelijk onderzoek doet naar het overlijden van het slachtoffer
én naar het optreden van de agenten’, zegt Paul Entken, plaatsvervangend
politiechef  van de eenheid van Den Haag. ‘Er zijn veel vragen die beantwoord
moeten. Uiteraard verlenen we alle medewerking aan het onderzoek. Het is alle
partijen er aan gelegen, dat dit onderzoek snel, objectief en zorgvuldig gedaan
wordt.'

De Rijksrecherche is nog altijd op zoek naar mensen die de aanhouding gefilmd
hebben. Getuigen kunnen zich tijdens kantoortijden melden op telefoonnummer
088-6992800. Beeldmateriaal kan worden gemaild naar
[email protected]
The police empathizes with the family and friends of the deceased 42 year old
Aruban citizen. 'I understand their grief and anger and their call for an
independent investigation. In this type of situation it is customary and fitting
that the
Rijksrecherche conducts
a critical and independent investigation into the cause of death of the victim
and the actions of the police officer', says Paul Entken, deputy chief of the
Police Unit The Hague. 'There are many questions that need answering. Obviously
we will cooperate fully with this investigation. It is important for everyone
involved that this investigation is done swiftly, objectively and thoroughly.'

The investigation team of the Rijksrecherche are still looking for people
that filmed the arrest. Witnesses can call 088-6992800 during office hours.
Video material can be emailed to
[email protected]
Polis ta expresa condolencia
Polis ta compadece cu famianan di e señor Arubiano di 42 aña ku a fayece. 'Mi
ta comprende e verdriet y indignacion i tambe e yamada pa un investigacion
independiente. Den casonan manera esaki ta comun cu
Rijksrecherche
independientemente ta conduci un investigacion profundo na e circunstancianan cu
a hiba na morto di e victima y e papel di e agentenan policial enbolbi', segun
declaracion di Paul Entken Hefe suplente di e Unidad Policial di Den Haag. 'Tin
hopi pregunta cu mester haña contesta y claramente nos lo duna nos cooperacion
maximo na e investigacion. Pa tur partido embolbí ta importante cu e
investigacion aki tuma luga ku koutela, rapido y obhetivamente.'

Rijksrecherche ta interesa pa drenta den contacto cu mas persona cu por a
filma e detencion. Testigonan por tuma contacto cu nos durante oranan di oficina
via telefon 088-6992800. Bo por mail bo video na
mailto:[email protected]

  • 88f1c067c7986b22af5943cbde2a9e37